爱奇小说网

与日本岛根县友好交流的回忆（第1页）

与日本岛根县友好交流的回忆

胡振华*

中央民族大学教授

在中日两国实现邦交正常文化不久，我当时在中央民族学院少数民族文学艺术研究所担任文学研究室主任，首先接待了应聘在北京大学担任日语教授的日本岛根大学田中一莹先生。我向他介绍了中国少数民族及民族民间文学情况，他也向我介绍了他搜集整理的日本岛根县民间故事。关于日本的岛根县、岛根大学，我是从这时才逐渐了解的。

过了不久，日本组织的一个较大型的学者访中团来我们学院访问，我又参加了接待。接着，一位日本女留学生乾寻（现名冢本寻）到中央民族学院跟我学习柯尔克孜族史诗《玛纳斯》，我除了给她讲课，还协助她把柯尔克孜族民间老歌手铁木尔演唱的史诗《玛纳斯》第二部《塞麦台依》的片断译成了日文，并在日文杂志《丝绸之路》上发表了。这是史诗《玛纳斯》第一次在日本发表！由于这些频繁的交流活动，我也被更多的日本朋友所熟悉，有一些日本朋友主动给我来信，有的青年要来跟我学习，有的学者愿邀我前去日本合作研究。1982年春天，日本岛根大学法文学部中国文学研究室专门研究中国少数民族语言、民间文学、民俗学的西胁隆夫先生来京与我合作研究。1985年我应邀访问了日本。我作为中国学者中第一个被聘为岛根大学客座教授，在岛根大学进行了合作研究。这一次访问中，我在岛根大学结识了校长山田一郎、经济史学家内藤正中、中国古典文学专家入谷仙介和北川泉教授领导的农学部的一些先生，例如渡部睛基和精通汉语的山本正等先生等。通过讲学和共同研究，我向日本学者及各界朋友们广泛地介绍了中国的少数民族、各民族地区及民族政策等。由于原宁夏回族自治区主席黑伯里和区党委副书记浩廷藻同志都让我在国外讲学时多介绍介绍宁夏，所以，我也在日本多次介绍了宁夏回族自治区及须弥山在历史上可能与日本的佛教有过密切联系的线索等。不少日本朋友听了以后，都希望能到宁夏须弥山参观，他们认为这也是一种“寻根”。

我对宁夏南部山区经济困难情况的介绍，吸引了更多愿意研究宁夏南部山区的日本学者。1986年我的大女儿胡霞被录取为岛根大学农学部长北川泉教授指导的“农山村地域研究”方面的硕士生，她的课题是《宁夏南部山区的生产结构研究》。我与陈院长是朋友，便拜托他和其他几位先生给予指导。这样，北川泉等先生便结合着指导硕士生调查，前来与陈育宁等同志进行合作研究。在岛根大学北川泉教授、京都大学森田学教授的倡导下，在宁夏回族自治区社会科学院的大力支持下，通过我牵线搭桥，促成了他们与中国宁夏社会科学院的合作研究，我被陈育宁院长聘为这个课题组的顾问。北川泉教授提出要在宁夏社会科学院中盖一小楼，作为他们来宁时的住宿和工作的处所，但当时未能办成。后来，是陈育宁同志担任宁夏大学校长后才建立起来的！

我曾多次带日本友好访中团到宁夏参观，或参加植树造林活动或参加黄河文化节，也向宁夏外办、石嘴山市，宁夏电视台的负责人，向宁夏社科院及宁夏大学的领导们多次介绍了日本有关方面的情况。我为中国宁夏回族自治区与日本岛根县缔结友好区县交流协议，宁夏石嘴山市与岛根县浜田市缔结友好城市交流协议，宁夏电视台与日本山阴放送（广播电视台）缔结友好交流协议，宁夏大学与岛根大学、岛根县立短期大学（后改名为岛根县立大学）缔结校际交流协议，都作了大量细致的牵线搭桥铺路的工作。

我也多次推荐中国宁夏的各族学者到日本去出席“环日本海国际交流会议”。为了让日本人民更多地了解宁夏，我还带日本山阴放送（广播电视台）记者们到宁夏拍摄电视片在日本播放。日本山阴放送的先生们都为在日本介绍宁夏付出了辛勤劳动。我认为，北川泉教授一行与宁夏社会科学院的合作研究，内藤正中教授多次邀请宁夏学者出席“环日本海国际交流会议”和山阴放送在日本播放宁夏风光电视片，都为中国宁夏回族自治区与日本岛根县于1993年缔结友好区县协议奠定了基础，也为宁夏大学与岛根大学建立国际合作研究所创造了条件。

多年来，我为宁夏的对外交流，特别是促进与日本岛根之间的友好交流，做了一些工作。因为我是一位回族的教授，宁夏回族自治区是全国回族人民的“家”，我所做的都是应尽的义务，也是宁夏回族自治区历届领导同志希望我能为之效力的工作任务！